Le Garçon en pyjama rayé, John Boyne

Bruno a neuf ans, une grande sœur insupportable et un père qui travaille pour « le Fourreur ». La famille doit quitter Berlin pour « Hoche-Vite », une maison pas du tout agréable, isolée, avec au loin, derrière des barbelés, des hommes en pyjamas rayés dont il ne faut pas s’occuper. Mais Bruno s’ennuie, il rencontre Shmuel, un garçon de son âge avec lequel il communique chaque jour à travers les barbelés…

► Mon avis

Sujet évidemment délicat des camps de concentration et le roman est toujours sur le fil, avec du très mauvais et du très bon. Tout est vu à travers Bruno ce qui entretient une impression de flou (on début on pourrait se croire dans un roman fantastique avec par exemple le « Fourreur ») ce qui est bien trouvé. Le problème c’est que Bruno a tendance à être bête comme ses pieds : il voit son ami cadavérique mais ne réalise rien. Je pense qu’à 9 ans, un enfant a plus de jugement que cela. Ce n’est donc pas « inoubliable » comme le dit la quatrième de couverture mais ça a le mérite d’avoir été tenté avec certains passages vraiment réussis. Ce n’est pas si fréquent dans la littérature jeunesse d’aborder de tels sujets.

Folio junior, 2006, 208 pages. « À partir de 12 ans. » 
VO (Irlande), The Boy in the Striped Pyjamas, 2006.